
INFINITESIMALE NOVATRIX INTERNATIONALE
in every expressive shape
This is a draft of the works of the inisti. These authors expose in theatre-like pictures
Such works confer meaning to the primary target characterized from the inista idea,
The inisti habitually affect tapes and discs with the shapes and volumes of poetry that, before them,
In fact, the inisti will by any means necessary
Such methods have determined in poetry
The inisti engagement targets every expressive shape
For reasons of clarity
di.là.dall'
To even trace a simple historical note
We turn over, then, all points of reference:
To individuate in another,
creativity, when applied in an intentional and systematic way,
For the inisti, the abstract componimento constitutes the necessary complement of the previous phrase on the operations plan. In short, the separated poetica,
Only the poetica has within all its operating dominions
the understandings
* (a mathematician could observe that the superimposition of plans put into effect by the inisti for the interrelations that it determines, are more than a multiplication, they are the key to power) Between the operating dominions of the inisti, it detaches the Inia. Because it is sign. Their sign. Through the sign, the inisti distinguish the " word " from the " terms ". The word,
To the sign, in fact,
from the inisti in order " to fix " on the support chosen –
The Inia simultaneous orchestrazione of feelings and thoughts,
We have pointed out, over, also to the Narratinika and the Videoinipoesia. Before it is performance of ideas, not technical. the dynamics compenetrazione between poetici, novellistic and phonetic elements in a directed process to establish unknown relationships between Inie and one fabula on various formal and esegetici plans. If in the Inia it was " only " the sign, here it is " to make " narratiniko that it produces and it multiplies the meant ones, determining a new one to feel, a new one to know, a new one to transmit. The realization narratinika, freest, up to now
In the territory of the Narratinika it is, as an example,
Between all, particularly beloved to the inisti,
Also the Videoinipoesia characterizes the limits of one philosophy
there is never a finished multimedia approach through inisti
Especially if before the work synthesis and exposure,
Also in this case, in order to make use totally of the work
Those cited constitute only some examples
Also omitting every intention of esaustività, we must add, at least, the optical Anagram,
The first one, in its simpler shape, consists than of two writings geometrically contrapposte
The inista area fotografika comprises the inista Photography, when the work is realized with the single photographic means, the Photoinigrafia, if to the realization of the image - poetry - participations that exceed those photographic exclusively, however present concur, and the Inigrafia, in which the poetica is favored as an example
The inista area fotografika is the extension of the Inia beyond the mediums of plastic, pittorico and computer science;
Drafts operate an overcoming of the mere visual fruition
The Inika sonorika, from the song, its scinde the word in its phonetic,
The philosophy of the libroggetto condenses, in the inista idea,
The poetica of the collage exceeds the previous settorialismi
The libroggetto, with the Inismo and through it,
The suggestions of the new poetica
It is without this attention,
For they, by the overcoming of rules and conventions
*** The Inismo, more often called sovente Ini (or I.N.I.)
understanding like inner attitude,
In reason of such differences, the Inismo is necessarily also " against ", but draft more than effect that than scope.
The true nature of the objective pursued from the inisti manifest in the constant and aware application of the creativity in the art of making (this is wanted to be said poetry), without to impose barriers to the expressive freedom
Inismo derives from Ini, or I.N.I., the initials of the terms that since the origin have defined the movement: International Novatrice Infinitesimale. The road covered subsequently will impose for such name
that, with the exception of how much happened
Of the rest, which limits could contain a name composed of three indicating elements, all, extension? While the first one is commented alone,
but it coincides with its French equivalent and approaches better, phonetically, the English shape novator. We believe, instead, opportune to dedicate one particular attention to the third party, the most debated, most technical also and, in so far as, more characterizing.
In poetry, the infinitesimale encloses the idea of a disowned and difficultly imaginable infinite. As in physics they have been caught up the separation of the atom and the particles of which it is composed (and beyond, in a process of which is difficult to notice the conclusion), the inisti have aimed, systematically, to the " division " of the elements that constitute the word. In poetry, the process was begun with Baudelaire that gives the amplitude of the anecdotal work as an example (, a poema) was passed to a creative concentration that regarded the single composition, the short componimento, the fragment. The same directive promoted in the successive years Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, turning their attention towards more and more small and dense lyric nuclei gradually, respective: the back, the word, the letter. *** The official foundation of the Inismo happened to Paris
The main protagonists were
Little days after, the action was repeated to Rome thanks also to the incessant activity of Giulio Tamburrini.
In september of 1980, in the same two capitals the I.N.I. published the first manifesto
To those first months he goes back also
The first iniste works came while exposed to Paris
The first inista extension in Italy, devised and directed from
Antonino Russo, had place in April 1981 to Naples. The interest provoked from the new creatrice current
that is through the adhesion. The iniste extensions interested several cities of Italy
" at least a phase of their artistic activity was increased.
The single directory would have lengthened a lot
Moreover the banns of the first representatives of the Ini
Between all, a particular attention deserves Qu' east-ce que
cured from Laura Aga-Rossi,
The complex of these events marks the beginning of the so-called pioneering phase of the Ini. While also from foreign countries
attention beacons reached towards the ideas and the activity of the new movement, Bertozzi, Aga-Rossi, Merante and Marchi represented the Inismo in the international encounter, as an example participating like " care hosts " to the main organized manifestations from the exponents of the vanguard slow combustion stove (Lettre ET the Signe dans the art contemporain, 1981; Salon Écritures, 1982), or sending their contributions to Spanish banns that already left to presagire the imminent plebiscite of the Madrilenian Movida towards the Inismo.
whose script was constituted (with initial anguish of the actors) from poetries and realized abstract pictures from the inisti. With the sonorous materials of Inisfera
Still in 1984, another elegant publication cured from
Between these, a inista novel that the reader to an active fruizione of the work invited and to construct liberations - through the work - own the unknown spaces of abstraction
two scenarios for vanguard film, realized from Peter Ferrua; two theoretical participations of George Mattioli (Ini Theatre) and Colored person Mark (to Ini Philosophy) and other novatori contributions. From 1985, the inisti emphasized their participations of abstract fonetizzazione. Bertozzi had already applied the techniques of collage of voices and the sounds with amazing creative outcomes, while Mattioli had addressed on the use of the human voice its better expressive abilities. Merante, in the meantime, through the sovraincisione, created unknown vocal processings and, by means of voices filtered or manipulated from electronic instruments advances, added new poetiche dimensions to the sonorous synthesis. Between its more important recordings on magnetic tape realized in this period, signals Knarja' ò to; from it, in fact, taken to start the Inika sonorika. In the meantime, to the foreign country other Iniste Headquarters were being organized. They will quickly reach to delineate Inismi various for a Inismo that are not one school, neither tantomeno a group. Rather, movements, if - time for time - we circumscribe them geographically; a running width, if we will have picked it in together. The French Inismo, which in truth voluminosa trattazione for esporne in exaustive way the complex would be up one and continues evolution, was the first nucleus after that Italian. Also for historical reasons (the official constitution of the movement had happened to Paris, therefore like in the same city the first manifesto was published and was exposed for before the time iniste works). We will limit ourselves therefore to emphasize the presence of numerous iniste requests to Paris already endured after the foundation, thanks to the contribution of Jean-Paul Curtay and Alain Borer, and to remember two entire iniste, svoltesi extensions in 1985, near the University of Poitiers, under the direction of Angelo Merante. In the same year, moreover, iniste works figured also in one great international exposure on the vanguard, Signes-Écritures dans the art actuel, realized to the Grand Palais of Paris. To the end of 1986, Bertozzi coordinated, to Paris, a series of encounters
In 1985, Peter Ferrua had founded the American Inismo.
The successive year, the 22 July, Julio Carreras h., Esteban Olocco, Hugo Fiorentino and Daniel Doñate published the Primer Argentine Manifiesto INI, obtaining endured adhesions also in other countries of the Latin America. The evolution of the Argentine Inismo would have culvert, in successive years (1990 and ' 91), to the publication of others important manifestos. The first manifesto Spanish, published from the Koiné review and signed from Encarna Galan and F.co Juan Molero Prior carried the date of 1 January 1987. This last one, with the valid collaboration of M. Luz Bermejo, Luis Campal,
In the Bitter and many other authors, would have constituted Spanish and thrown a Inismo active quickly, through César Figueiredo, also the bases for successive iniste activities in Portugal. The Inismo, than since the origin had emphasized the importance of computer science means and audiovisual aids in the poetry, contributed in determining way to the full realization of the interactive art. In 1986, Angelo Merante and Furio De Mattia
from the French Cultural Center of Rome, connected for means of computer with other artists of foreign cities, have devised and realized, sended and received,
valicando the geographic distances. On a depositor nearly parallel, applying and expanding a characterized directive already in its first manifesto, the Inismo rivoluzionava and finally resolved the annoso problem of the translation, proposing the only possible solution to creative level, the abstract translation. Other adhesions added to new voices and new sensibility to the Italian Inismo; between most meaningful, those than Giovanni Agresti, François Proia, Iniero Garesto.
Moreover, the strengthening of the French Inismo maintained consisting to the inista participation to the main exposures slow combustion stoves: Désécritures (1986), Décodages (1987) and Salon Comparaisons (still to the Grand Palais, 1988). *** To the Inismo the merit is up to have formulated a series of historical and critical revaluations (Bertozzi but has specified that it is not one or the other student to discover that such or talaltro poet of the past, but is the society that has caught up the level of their language, permettendone " riscoperta "). E' the case of Charles Cros, the poet who invented the phonograph, before Edison, in order to give back the sound to the poetry. To the Inismo they must, between the other, an innovative critical trattazione on meant of the work of Cros
(cure and Aga-Rossi translation). More in a generalized manner, the evolutionary poetica,
In such sense, the more valid and articulated contribution, has been without offered doubt that one from Gabriel-Aldo Bertozzi, accomplices its inexhaustible inventiveness and the multiple valences of novatore, theoretical poet of the vanguard, specialist of French Literature and Comparatistica,
With its determining participation, the turn of horizon of inista surveying on the genesis and the development of the vanguard has been able to estend from the dissacranti written ones of the Zutistes to poetries dada of Francis Picabia, passing through the roles - before " dark " - of naturisti, parossisti, impressionisti, simultaneisti and of many other authors been involved in the cultural ferments from which the great season of the historical Vanguards would have been originated. Brave the theoretical and critical contributions,
Their value has been and continue to be fundamental,
Exemplary case is that one of Introduction,
The inista attention on the role of the premonitory ones
In fact, according to the analysis of Bertozzi,
" after the word (Mallarmé)
there is fonema (the Marinetti and the futurist ones) ". For who it knows
For who then, it had picked the limits (sometimes, consisting)
Without addentrarci in a argument that alone would occupy many pages, limitiamoci to specify that the Inismo began its " reasoned revolt "
and proiettandosi beyond the word, that is covering to the contrary the autumn of a process of " concentration of the poetico material " and trasformandolo in the spring of an uninterrupted expansion
*** With their novatrici works,
This achieved, a sure confirmation that in every man a poet exists to discover. For trovarlo, it was necessary therefore to try the better way for rendering aware (or more aware)
The constant exercise of that precious resource
The scoglio more difficult to exceed
The inisti, projected ahead,
yes to demonstrate - to all –
because everyone can appropriarsi better
than one’s own poetic dimension. In such circumstances, the inista work became more and more decidedly, for the fruition,
Through that it would have helped it to riaccostarsi
to pick the difference between this
In short, from the second half of years ' 80,
their " multiple and total vision " to all the aspects of the life, addressing their better energies in order to accelerate a directed process to lead the man towards one new taken of conscience. They were applying in an aware and systematic way if one polishes the reflection of Bertozzi, the creator today
They had comprised that in these coordinates
and that from the process in action they would not have had to be omitted or to be diminished already the virtually contained ethical aspects in the idea of " art of making ". Consequently, to aware not only operate
The exponents of the current, feeling that for the Inismo an " operating phase " of wide capacity began, decided " to mark " the moment with the publication of a manifesto. According to Ini Manifesto, written up in the first days of september 1987 in the campaign umbra, to S. Apollinare, september) introduced to Perugia was ready (5, in Sala Brugnoli. The document, entitled Apollinaria Signa,
and to the locality that had accommodated them
beyond introducing inista ethics,
and marked the definitive conclusion of the " pioneering phase ". *** The inisti events of the new phase of the Inismo are distinguished from intentional executive rapidity. Other official adhesions extend ulteriorly,
the geographic and cultural areas invested from the Inismo. Between the others, Lisiak Land-Diaz (Perù); Krister Follin (Sweden); Sandro Ricaldone, Eugene Giannì, Paola Di Pancrazio, Christmas Cuciniello, Argentine Capriotti (Italy); Marinisa Bove (France); Pedro Juan Gutierrez (Cuba). The manifestations were articulated, like preannounced, on several ideativi and realizzativi plans. Between the main exposures of works, we remember: Alphabet DES Astres, international Extension of libroggetto (the Chieti, Palace of the Province, 1988); Extension and debate on the Inismo (University of Florence, Magna Classroom of the Faculty of Mastery, 1988); Primera Feria Inista (Madrid, 1989); Inismo. 1980-1990 (Rome, 1990); Art Embotellado (Turon, España, 1990); The Inismo (cycle of exposures in the centers of the Alliance Française to Bologna, Bari and Venice, 1990); Rimbaud and the Vanguard (Torre Ciarrapico, Francavilla to Sea, 1991-' 92); Inismo. Of the vanguard fonema (the Aquila, 1992). To the American Inismo several initiatives for all 1993 were dedicated. Culminating event, an extended I.u.N.s.I.a extension. (Pinacoteca Barbella, Chieti) and the relative catalogue, with witnesses of Bertozzi, Loeb, Lambert and Gasbarrini, whose singular layout very approached it a livre objet.
The rich catalogue of the manifestation, cured from François Proia and Antonio Gasbarrini, being be realized before the extension, could not obviously render account (neither was this its intention) of the great participation of the public and the Finnish critic to the exposure. Color photographs to full page riprodussero
*** An argument that invests the events of the second phase of the Inismo cannot naturally limitarsi to the exposures, even if these often constitute important occasions in order to assert, above all through the banns that in such contingencies find reason of being, the ideas and the thought in a much more persistent shape. E' the test case of Bertozzi Che cos' is the Libroggetto, written up in occasion of the extension Alphabet DES Astres, than, exceeding " the catalogue " contingency ideal, a fundamental instrument for who remains wants to face the esegesi of two " poetici kinds ", the book object and the book of artist, and quite superarli, in the inista vision (once again, as well as " unitary ", being poetry, how much " total multiple and ", possessing always multiple creative and realizzative valences) of the Libroggetto. . Between " it catalogues " true and own that one published for the Inismo exposure 1980-1990 and that one for the cycle of extensions can be indicated the Inismo.
|
|---|